My Board

然而，如果一个醉醺醺的人说他在人行道上撞到了灯柱，那么他的说法在文体上可以是完美的。这个灯柱肯定是可以移动的，不然他就能避开它了。

此致

博士博普
发布日期2008 年 11 月 25 日类别概论、文体学、词汇标签风格,词义,词汇 选择
最新消息

问

按照 Zwiebelfisch [=专栏作家 Bastian Sick] 的说法，“与格是属格的消亡”，目前 马来西亚数字数据集 还没有最佳和渐进的形式。如果一件事是当前的，那么另一件事就不是当前的。然而，在Canoonet上，这些词是用比较级形式给出的。谁就在这儿？

回答

亲爱的 F 女士，

如果我们从字面上理解这些“绝对”形容词的定义，那么西克先生当然是对的。如果某事物是当前的，那么其他事物就只能是当前的或不再是当前的。最优就是最好的，不可能再更好了。绝对意味着除此之外不存在任何事物。因此，这些形容词的字面意思不可能用比较形式来表达。

但这对于语言的可能性来说是一种有点僵化且非常限制的观点。以时事新闻为例：如果 ARD 上的时事新闻比 ZDF 上的时事新闻早半小时，我是否可以说 ZDF 上的新闻比 ARD 上的新闻更新？如果 SAT 和 RTL 等电视台的新闻更旧的话，那么 ZDF 此刻不是有最新的新闻吗？根据对aktuell一词的严格字面解释，这可能并不正确：只有 ZDF 有当前新闻，其他所有电视台都不再有当前新闻，尽管它们都声称有当前新闻。但我不认为任何人——除了严格的语法学家和他们的追随者——能够发现这里的错误。比较级形式aktueller和aktuellste准确地表达了这里的意思，即所有电视台都有最新报道，而 ZDF 的报道是最新的或最新的。

一般来说，绝对形容词也可以用于比喻意义或故意夸张的方式——并且在我看来，应该使用它们。如果不仅有最好，而且有最理想，那为什么不仅不能有放大或夸大意义上的最优，而且不能有最理想呢？不可否认，这种比较形式通常不值得获得美观奖，但根据德语语法，这是可能的，因为德语知道并允许有意识的夸张和强化最高级（例如allerbeste）。问题通常不在于这种最高级形式是否正确，而在于人们是否认为它们在风格上优美、良好或可接受。因此，我们不应该像西克先生那样，从一开始就谴责使用它们。

我读过的关于这种夸张的最好例子是一位英语语言学家写的，遗憾的是我记不起他的名字了。她写了这样一段话：

任何曾经在第九个月怀过三胞胎的人都不会再声称一个女人不可能比另一个女人怀得多。
我不会走那么远，但这个例子表明，单词不仅仅用于其字面定义的狭窄范围内，而且还用于许多其他的语境和含义中。

另请参阅之前的博客文章和有关绝对形容词的语法页面。