发布日期2019 年 10 月 29 日类别通用语法变位/变格标签一致性,数字2 条评论棘手的形容词变位：“谁的腿少了”
来自“seit”和“ab”
问
我们校对文本[..]，有一个问题令我们（以及我们发现的其他校对员）担心：在指定 萨尔瓦多数字数据集 时间段时使用“从”和“自从”。我一直认为“since”需要用现在时，
自 1992 年以来，他一直担任董事总经理……
使用“ab”来宣布过去的一段时间，这通常出现在历史文献中：
自 1938 年起，他担任董事总经理
即使没有提到，但很可能他已经不在了，因此用不完美时态。
在我看来，这是不可能的：
自 1938 年起，他担任董事总经理”
[…]
回答
您好，K 女士，
ab和seit的使用比通常描述的要复杂一些。让我们从since开始：
介词since的用法是 a) 表示某事开始的时间点，并且该事仍在进行中，或 b) 表示某事开始的一段时间，并且该事仍在进行中：
a) 他自 2009 年起担任董事总经理
b) 他已担任董事总经理 10 年
某件事仍在进行的时间点通常就是说出这件事的时间点，这就解释了为什么经常使用现在时态的动词：
他自 2009 年起担任董事总经理
他已担任董事总经理 10 年
（在这两种情况下，他现在仍是董事总经理）
我从小就认识她。
（我现在仍然认识她）
自千禧年以来，您一直住在同一所房子里
（您现在仍然住在这所房子里）
他已经吸烟二十多年了
（现在还吸烟）
某事仍在进行的时间点也可以是过去时间：
自 1930 年战争爆发以来，他一直担任董事总经理
（战争爆发时他仍担任董事总经理）
她在那里遇到了一个担任首席执行官 10 年的男人
（她遇到他时他仍然是首席执行官）
我从小就认识的邻居突然搬走了
（搬走时我还认识那个邻居）
他们从千禧年开始就住在同一所房子里，但却没有人迎接他们
（没有人迎接他们的时候，他们还住在这所房子里）
当他决定戒烟时，他已经吸烟二十多年了
（他做决定时还在吸烟）
措辞是否
自 1938 年起，他担任董事总经理
这是否有可能取决于更广泛的背景。从语序来看，这种表述并不正确，但并非不可能：
他自 1938 年起担任董事总经理，并最终于 1945 年成为共同所有人。