上流社会
公共领域
人力资源
大数据
该复合词的两个部分都用大写字母书写。如果形容词有重音,也可以连写:
Big Band o. Bigband Sm
a ll Talk o. Sm a lltalk
Sm a rt Phone o. Sm a rtphone
智能工厂(o. Sm a rtfactory)
“智能工厂”一词放在括号中,因为虽然根据规则这是可能的,但显 埃及数字数据集 然很少出现。
相应的规则可以在这里找到。
此致
博士博普
发布日期2020 年 3 月 6 日类别通用,拼写标签连字符、外来词、分开/合并、大写/小写3 条评论当连字符不合适时:从上流社会到智能工厂
在桥下和桥下流动:交替使用介词和运动
问
它是关于地方介词“under”及其管理(静态或运动)。哪一句话是正确的?:
a) 水从桥下流过。
b) 水从桥下流过。
直觉上我会说选项 a),但根据语法规则(“流动”涉及运动……)选项 b) 是正确的。
回答
您好,G 女士,
所谓的交替介词有时会在课堂上引起混淆(对于外国人来说)。虽然大多数介词都与固定格相关(这已经需要大量的学习),但an、auf、hinter、in、neben、über、unter、vor和zwischen可以与与格和宾格一起使用。困难在于你不能任意选择案例。
一个常见的误解是,这些所谓的交替介词中的宾格与运动有关,而与格用于静态位置。例如:
我把它放在桌子上。(动作:躺下)
它在桌子上。(静态:说谎)
这不完全正确。宾格并不表示它是一个运动。严格来说,宾格指的是动作或动作针对的是什么(哪里?)。与格不仅用于表示某物在哪里,还用于表示某事发生在何处(哪里?)。
运动与此有关,因为目标的指定意味着朝着该目标的运动。因此,宾格总是与运动相关,并与表达运动的动词相连。但您也可以指定移动或动作发生的地点。然后,与格也用于变化介词后的移动动词。在交替介词中,宾格总是与运动相连,但反之则不然:运动并不总是与宾格相连。举个例子:
1) 我们开车上高速公路
= 我们从高速公路入口进入高速公路
2) 我们开车上高速公路
= 我们开车的地方就是高速公路
两种情况都与运动有关,因为“fahren”是一个运动动词。在 1) 中,指出了运动的目的地(宾格 –去哪儿?),在 2) 中,指出了运动发生的地点(与格 –去哪儿?)。
你问题中的句子可以以类似的方式解释:
3) 水从桥下流
= 水流过的地方就是桥(流向何处?)
4) 水从桥下流
= 水流过的地方就是桥(流向何处? ?)
公式 3) 不排除*,但可能性较小。通常是指4,因为桥并不是水流动的目的地,而是水流动的地方。