My Board

回答

您好，P 女士，

对于那些认为德语是一种非常具有逻辑性的语言的人来说，答案是令人失望的：两者都是正确的。

需要注意的是，剧院可以用复数形式表示“open its doors”，也可以用单 柬埔寨数字数据集 数形式表示“open its doors”。大多数剧院都很大，有多个可以打开的门。然而，在开放日，“门”可以简单地用来比喻访问。

城市剧院向好奇的人们敞开大门。
城市剧院向好奇的人们敞开大门。
当几家剧院各自打开一扇门时会发生什么？ – 即使如此，两种情况都有可能。

德语中有所谓的分配单数，用于几个单位或特别是几个人各自拥有一件事的情况：

每个人都戴着帽子。
许多父母往往溺爱自己的独生子。
暴风雨吹掉了几间小屋的屋顶。
但在这里使用复数并没有错：

每个人都戴着帽子。
许多父母往往溺爱自己的独生子女。
暴风雨吹掉了几间小屋的屋顶。
这也适用于敞开大门的剧院，即使他们指的是一扇众所周知的门：

超过一百家剧院向公众敞开大门。
超过一百家剧院向公众敞开大门。
只有当要说所有参与的剧院都各自开设了多于一扇门时，复数才必须是他们的门。

您可以在两篇较旧的文章中找到有关该主题的更多信息（此类问题一再出现）：第一篇文章涉及我们的祖先是否会在坟墓中翻身的问题。第二个问题涉及一位在三个国家拥有房产的流行歌星有多少套房子。