Как оптимизировать многоязычный сайт?

[mostakimvip06]

Показатели успешности вашего бизнеса растут, и вы уже ищете новые возможности, которые могли бы еще больше улучшить ваш бизнес. Положительную тенденцию необходимо использовать в своих интересах, поэтому начните искать другие страны, где вы могли бы продавать свои товары и услуги. Вы решили создать многоязычный веб-сайт , но существует так много различных вариантов, что вы не знаете, как это сделать. В этой статье мы рассмотрим эти различные варианты и сравним преимущества и недостатки каждого из них.

Вам вообще нужен новый сайт на другом языке?
Если у вас уже есть веб-сайт на английском языке и вы используете его для посетителей из разных стран, действительно ли вы хотите создать дополнительный локализованный веб-сайт ? Достаточно ли у вас ресурсов для технической и содержательной разработки каждой отдельной страницы ? Я действительно не хочу, чтобы это был еще один проект, на который вы тратите большие суммы денег (на верстку сайта, на перевод контента и т. д.), а затем он станет еще одним «мертвым» сайтом, на котором ничего не происходит. Даже на иностранных сайтах следует Список мобильных номеров Алжира регулярно публиковать локализованный контент, приобретать локализованные обратные ссылки и технически развивать сайт (если система отличается от оригинального сайта). Короче говоря — регулярно тратить большие ресурсы, чтобы быть эффективным на определенном рынке.


Достаточно ли у вас ресурсов для технической и содержательной разработки каждой отдельной страницы?
Нажмите, чтобы твитнуть

Если вы готовы тратить определенное количество часов в месяц на каждую языковую версию, давайте рассмотрим варианты опт
Поддомен
Основные характеристики поддомена, если мы хотим использовать его для многоязычия.

Преимущества:

простая и быстрая реализация,
Геотаргетинг можно настроить в Search Console,
нет платы за покупку дополнительного URL (домена),
более простое управление по сравнению с дополнительным независимым доменом,
более простая реализация веб-аналитики.
Недостатки:

не сохраняет полномочия текущего домена,
Пользователям сложнее распознать URL (неясно, обозначает ли «de» страну или язык).
Домен, специфичный для страны (cTLD)
Основные особенности аренды отдельного домена для многоязычия.

Преимущества:

наиболее эффективен для локального позиционирования,
четкое понимание поисковыми системами и пользователями того, какая страна является целевой,
мы можем выбрать другую систему управления контентом, нежели та, что используется на текущем сайте,
возможность отдельной веб-аналитики.
Недостатки:

домен новый, поэтому полномочия необходимо создать заново,
домен может быть уже занят,
Существуют ограничения на регистрацию доменов (зависят от страны).
Каталог
Основные особенности использования каталога в многоязычных целях.

Преимущества:

простая и быстрая реализация,
Геотаргетинг можно настроить в Search Console,
нет платы за покупку дополнительного URL (каталога),
более простое управление по сравнению с дополнительным независимым доменом,
сохраняет полномочия текущего домена.
Недостатки:

необходимые расширенные настройки в инструментах веб-аналитики,
Пользователям сложнее распознать URL (неясно, обозначает ли «de» страну или язык).
Короче говоря, если у вас достаточно ресурсов (финансов, времени и людей) для разработки новых доменов, то вам определенно стоит арендовать отдельные домены . В противном случае следует использовать каталоги , так как их проще реализовать , и они по-прежнему достаточно эффективны для оптимизации , поскольку сохраняют полномочия домена.


Если у вас достаточно ресурсов, приобретите отдельные домены. В противном случае используйте вместо этого каталоги.
Нажмите, чтобы твитнуть

Одна страница — пользователи из разных стран. Как решить эту проблему?
При разработке стратегии выхода на зарубежные рынки вы наверняка задаетесь вопросом: «А что, если у меня сайт на немецком языке, а наши пользователи — из Германии, Швейцарии и Австрии?»