如果您已经知道如何写抱歉，请继续阅读。今天我们再次处理一个经典的拼写问题。所以这不是一个新话题，但却是一个让我们很多人烦恼的话题：
在你的拼写词典中，“对不起”下，它说“leid”这个词在这种情况下是用小写的。然而，杜登词典 黎巴嫩数字数据集 明确指出，在这种情况下它是大写的：“Es tut mir Leider”。
回答
亲爱的G女士，
根据 2006 年起生效的官方拼写规则， leidtun 的拼写方式如下：
你会后悔的！
你不必感到难过。
我为他们感到非常难过。
如果动词在句子中单独出现，则用小写：
对不起。
很抱歉，我帮不了你。
他为孩子们感到非常难过。
请参阅leidtun、leid以及 CanooNet 中对应的拼写规则。
不过，G 女士，您的困惑并非不可理解。您可能正在使用过时的 Duden 版本。在拼写改革之前，即直到 1996 年，人们都写成leid tun。此后，直到 2004 年，情况才有所好转。从 2004 年到 2006 年，您可以在Leid tun和leidtun之间选择，而自 2006 年起，即根据现行规则，您只能写leidtun。
当然，人们可以再次讨论拼写改革的意义和无意义，但在我看来，这不再值得。最好的办法就是试着为自己感到难过，并记住“我很抱歉” 。如果您像我一样总是忘记，那么还有CanooNet！
顺便说一句，只有当leidtun具有“遗憾”的含义时，才适用连字符拼写。如果指的是字面上的痛苦，那么痛苦应该写成大写字母的名词，并与动词分开：
伤害某人
如果您已经知道如何拼写“抱歉”，那么我很抱歉打扰您。无论如何，我希望你不会厌倦这个博客……
此致
博士博普
发布日期2010 年 4 月 10 日类别通用,拼写标签分开/合在一起，大/小3 条评论至 对不起，......
去看牙医吃苹果派
问
吃了太多苹果派导致牙痛，为什么不去看牙医呢，这也可能会引起牙痛!?大量的词语以单数形式使用，尽管它们通常意味着多种含义。
回答
你好，A.，
你说得对：你烤的是苹果派，而不是苹果蛋糕。您去看牙医，而不是去看牙科医生。这是因为德语复合词的形式通常很少说明所涉及的两个单词之间的关系。对于 XY 形式的化合物，通常只能说 XY 是 Y 的一种，并且与 X 有某种关联：
苹果派是一种与苹果有关的蛋糕。
婚礼蛋糕是一种与婚礼有关的蛋糕。脆皮蛋糕是一种与脆皮有关的
蛋糕。 煎饼是一种与平底锅有关的蛋糕。
因此，作品第一部分和第二部分之间的关系性质可能非常不同。刚才说的蛋糕中，第一部分的意思是：
– 重要原料，
– 烘焙的场合，
– 烘焙的形状，
– 烘焙方法。
单词 X 的第一部分的单数或复数形式并不总是表明它是指一个或多个 X：
一排树总是由几棵树组成。
制作花生酱需要大量的花生。
反之亦然：
狗咬人只能由狗造成。
孩子的手只属于一个孩子。
对于形式而言，重要的通常不是含义，而是与由相同第一个元素形成的其他单词的类比。参见
苹果树、苹果品种、苹果冰糕
、苹果脸颊、牙菌斑、牙龈、牙缝、牙签、树群、
树干、树冠、树结构
、儿童组、婴儿车、儿童
自行车、孩子的灵魂、狗主人、狗跳蚤、狗的生活，狗爪
苹果派之所以被称为苹果派或苹果蛋糕，并不是因为您只能使用一个苹果，还因为您还会说苹果树、苹果品种和苹果脸颊。你只是不应该过多地解读作品的形式。