我们以玛雅字符为例：它具有语言表达yi，因此履行音节字符的功能。音节符号yi至少有三种不同的图形表示（见图3）。
我们将这种表示形式称为图形。[25]图形是书面字符具体实现的抽象、典型化形式。目录中记录的变体›拟人化头变体‹中 的yi的图形表示一种类型，它原型地表示所有单独的拼写变体，从而表示所有以›头变体‹形式出现的 yi的具体情况。
并且作为一个整体形成书面字符的字素的变体。 [26]
一个图表只能分配给一个语言功能表达 (idiomcat:Sign)。这种关系 (idiomcat:isGraphOf) 是可选的，因此尚未分配给›符号‹ 的图表也可以被清点。
符号在书写系统中的功能称为符号功能(idiomcat:SignFunction)。对于古典玛雅语来说，除了表意文字和音节文字（idiomcat:SyllabicReading，见图4）这两个主要类别之外，还可以识别出另外两种功能类型，因为根据 Rogers [27]的说法，我们还包 括数字（idiomcat:NumericFunction）和变音符号（idiomcat:DiacriticFunction）。根据表意文字的功能，我们可以进一步将其细分为：具有已识别声音值的表意文字（idiomcat:LogographicReading）和只能定义语义场的表意文字（idiomcat:LogographicMeaning）。对于字符的 乌克兰电报数据 分类来说，这种区别可能并不重要，因为字符对于书写系统的功能是一样的。然而，通过本体，我们可以建模一个具体的用例：字符目录作为解读书写系统的辅助工具。在目录中，我们还记录阅读假设并对其进行定性评估（idiomcat：ConfidenceLevel）。因此，必须区分表意文字，因为在每种情况下必须应用不同的评估标准（idiomcat：parameter）。在对语料库进行语言学分析时，区分具体的音值和意义也是有用的。声音值或含义以音译值 (idiomcat:transliterationValue) 表示。