1.1 三个地点的同一支球队——德累斯顿、马尔堡和特里尔的比赛
[ 3 ]2009年和2010年，由Jochen Strobel、Thomas Bürger和Thomas Burch领导的项目团队在马尔堡、德累斯顿和特里尔成立。经过大量的准备，联合资助申请于 2011 年春季提交给了 DFG 的两个相关专业部门：文学研究委员会负责马尔堡大学的编辑工作和 TCDH 的编辑支持，科学文献供应和信息系统 (LIS)部门负责德累斯顿 SLUB 对手写和印刷资料的索引和数字化。项目计划于五年内进行，初始阶段为三年，2011 年底获得批准后，工作于 2012 年 3 月开始，下文将详细介绍。[6]
[ 4 ]1845 年 5 月 12 日，奥古斯特·威廉·施莱格尔去世，享年 78 岁，他的同事、波恩大学律师兼语言学家爱德华·博金 (Eduard Böcking) 接管了他的书面遗产；1846年至1848年间，他出版了十六卷本的《施莱格尔全集》 。 [7] 1870 年博金格去世后，德累斯顿皇家图书馆希望获得该遗产，因为自 1798 年关于画廊的讨论以来，施莱格尔兄弟一直是“德累斯顿浪漫主义”显赫圈子的一部分。[8] 这 尼泊尔电报数据 些家书，尤其是姐姐夏洛特（德累斯顿宫廷官员路德维希·埃马纽埃尔·恩斯特的妻子，肖像画家奥古斯塔·冯·布特拉尔的母亲）的信件，记录了埃里克家族与艺术之都德累斯顿的密切联系，以及姐姐作为她兄弟们的知己和顾问的影响。
[ 5 ]1873 年 4 月，施莱格尔的庄园以 2,000 泰勒的价格卖给了日本皇宫，该皇宫自 1786 年以来一直是德累斯顿皇家图书馆的所在地。这些手稿，包括莎士比亚译本、柏林、维也纳和波恩演讲以及信件，于同一年采用代表性的黑色半皮革封面装订而成，书脊标题带有金色浮雕。[9] 该遗产极大地丰富了德累斯顿的手稿收藏，但却并不完整：1804 年至 1812 年间存在空白。当奥斯卡·瓦尔泽尔（Oskar Walzel，1864-1944 年）出版弗里德里希·施莱格尔写给他弟弟奥古斯特·威廉的信件时，这一时期的信件却不见了。[10]布拉格德国学者约瑟夫·科尔纳（Josef Körner，1888-1950）于 1929 年在日内瓦湖畔的科佩城堡（Germaine de Staël 的住所之一）发现了这些信件：他发现了两个当时的盒子，里面装满了按发件人仔细分类的信件，这些信件由施莱格尔亲自捆扎和贴上标签，共有超过 2,000 页字迹。克尔纳于 1929 年和 1930 年在慕尼黑和布拉格的报纸上报道了他的这一惊喜发现[11]，并在 1936 年和 1937 年获得勒马鲁瓦-德奥松维尔伯爵夫人的许可，发表了其中的重要部分。[12] 但自那时起，这部分宝贵的遗产就一直归私人所有，无法进入——同时也免受战争破坏。